在中国最有影响的10部法国书籍

商务印书馆 2021-04-04 14:32:51

巴黎、铁塔、卢浮宫,

法国,似乎离我们很远,

你和她的距离,最少也是一张淡季机票;


法国,其实离我们很近,

最著名的“王子”——《小王子》,

你和他的距离,最多不过一杯咖啡和一个舒适的沙发。


你或许没去过法国,

但一定听过《小王子》《茶花女》《社会契约论》……

法国,其实近在咫尺。


光明日报社与中国外文局曾在中法建交50周年时联手主办“在中国最有影响的十部法国书籍”评选活动,来自各领域的40位中国专家评委对“在中国最有影响的十部法国书籍”投了票。


今天,小编就和大家一起看看“在中国最有影响的10部法国书籍”。


1.《论法的精神》(上下卷):被誉为"是亚里士多德以后第一本综合性的政治学著作;是到他的时代为止的最进步的政治理论书"


这部著作的分权理论被美国宪法、法国《人权与公民权宣言》所吸收。19世纪各国的资产阶级革命都在不同程度上受到这部著作的影响。


  • 一切有权力的人都容易滥用权力,这是万古不易的一条经验。有权力的人们使用权力一直到遇有界限的地方才休止。

  • 要防止滥用权力,就必须以权力约束权力。

2.《社会契约论》(权威全译本):法国大革命之原动力


人是生而自由的,但却无往不在枷锁之中。自以为是一切主人的人,反而比其他一切更是奴隶。

——卢梭


本书是卢梭的主要著作之一,也是世界思想史上的重要古典文献之一。它的理论集中反映了资产阶级上升时期的民主思想。作者针对封建制度的等级特权,提出了争取自由的战斗口号;要求建立资产阶级民主共和国。


本书的中心思想是:人是生来平等自由的,国家只能是自由人民自由协议的产物。自由一旦被强力剥夺,人民就有权进行革命,以暴力夺回自由;国家主权在民,最好的政体为民主共和国。


3.《茶花女》:在法国文学史上,这是第一次把妓女作为主角的作品。残忍而现实的童话。


带着唯美的憧憬,光明的企盼,却残忍的将社会本质及标准冷漠的勾画了出来。


因为爱,勇敢跨越门第礼教;因为误解,终生陷入悔恨遗憾,一个令人为之叹息的爱情故事,一首首撩拨心弦的动人乐曲,造就全世界最受欢迎的歌剧名作。

—— 作曲家威尔第

4.《悲惨世界》:雨果的代表作,19世纪最著名的小说之一,“人类苦难的百科全书”


好几十年过去了。时间可以淹没小丘和山岗,但淹没不了高峰,人类遗忘的大海淹没了多少十九世纪的作品,而雨果的作品像群岛一样,傲然挺立在大海之上,露出它们那千姿百态的尖顶。

——《雨果传》安德烈·莫洛亚


只要因法律和习俗所造成的社会压迫还存在一天,在文明鼎盛时期人为地把人间变成地狱并使人类与生俱来的幸运遭受不可避免的灾祸……只要在某些地区还可能发生社会的毒害,换句话说,同时也是从更广的意义来说,只要这世界上还有愚昧和困苦,那么,和本书同一性质的作品都不会是无益的。

——雨果


《悲惨世界》是由法国大作家维克多·雨果在1862年所发表的一部长篇小说,涵盖了拿破仑战争和之后的十几年的时间,是十九世纪最著名的小说之一。故事的主线围绕主人公土伦苦刑犯冉·阿让(Jean Valjean)的个人经历,融进了法国的历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰。



5.《高老头》:巴尔扎克小说创作的最高峰,《人间喜剧》的序幕,被誉为“法国社会的一面镜子”


在最伟大的人物中间,巴尔扎克属于头等的一个,在最优秀的人物中间,巴尔扎克是出类拔萃的一个。他的才智是惊人的,不同凡响的,成就不是眼下说的尽的……

——雨果

他是他那个时代的社会的洞察入微的历史家。他比任何人都善于使我们更好地了解从旧制度向新制度的过度。从塑造形象和深度来说,没有人能比得上巴尔扎克。

——法朗士


本书讲述主人公高老头是法国大革命时期起家的面粉商人,中年丧妻,他把自己所有的爱都倾注在两个女儿身上,为了让她们挤进上流社会,从小给她们良好的教育,且出嫁时给了她们每人80万法郎的陪嫁,可他的两个女儿生活放荡,挥金如土他的爱轻而易举就被金钱至上的原则战胜了。



6.《约翰·克里斯朵夫》:一部描述心灵历程的史诗、一个真诚的音乐家的历险记,罗曼·罗兰凭借《约翰·克里斯朵夫》一书获1915年诺贝尔文学奖。


“文学作品中的高尚理想和他在描绘各种不同类型人物时所具有的同情和对真理的热爱。”(诺贝尔奖获奖理由)


真正的光明决不是永没有黑暗的时间,只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操,只是永不被卑下的情操所屈服罢了。所以在你要战胜外来的敌人之前,先得战胜你内在的敌人,你不必害怕沉沦堕落,只要你能不断地自拔与更新。
——傅雷先生写在《约翰·克里斯朵夫》中译本前面的话


奥里维是法国文化的精华,约翰·克里斯朵夫是德国力量的代表。智者被强者提高,强者被弱者净化,这种相互的喜悦对两个民族来说是一种象征,他们共同构筑了一个最高的理想,把西方的两个翅膀联系在一起,让欧洲精神自由地翱翔于血淋淋的过去之上。
——茨威格


小说描写了主人公奋斗的一生,从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、最后达到精神宁静的崇高境界。



7.《红与黑》:一本极具思想意义的政治爱情小说:“红”是象征法国大革命时期的热血和革命;而“黑”则意指僧袍,象征教会势力猖獗的封建复辟王朝。


司汤达的《红与黑》中的于连是19世纪欧洲文学中一系列反叛资本社会主义的英雄人物的"始祖"。

—— 高尔基


 每个人的心底都有一座坟墓,是用来埋葬所爱的人的。

——《红与黑》


8.《小王子》:被誉为“人类有史以来最佳读物”,至今全球发行量已达五亿册,被誉为阅读率仅次于《圣经》的书籍。


狐狸说:“如果你驯养了我,我们就会彼此需要。

对我来说,你就是我的世界里独一无二的了;

我对你来说,也是你的世界里的唯一了。”


只有用心灵才能看得清事物本质,真正重要的东西是肉眼无法看见的。
——《小王子》

9.《基督山伯爵》:一封信引发的惨案,一宗宝藏造就传奇。世界通俗小说中的扛鼎之作大仲马被誉为“通俗小说之王”。


“从一八四五年八月二十八日起,巴黎的《辩论报》上开始连载《基督山伯爵》。小说马上就引起了轰动……被好奇心撩拨得按捺不住的读者,甚至感到印刷厂去‘买通’印刷工人,为的是能对次日见报的故事先睹为快。”


大仲马对我一生影响极大,我之写武侠小说,可说是受了他的启发。

——金庸 


在文学上我不承认什么体系,也不属于什么学派,更不树什么旗帜;娱乐和趣味,这就是唯一的原则。

——大仲马


故事讲述19世纪法国皇帝拿破仑“百日王朝”时期,法老号大副爱德蒙·唐泰斯受船长委托,为拿破仑党人送了一封信,遭到两个卑鄙小人和法官的陷害,被打入黑牢。狱友法利亚神甫向他传授各种知识,并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的秘密告诉了他。唐泰斯越狱后找到了宝藏,成为巨富,从此化名基督山伯爵(水手森巴),经过精心策划,报答了恩人,惩罚了仇人。



10.《旧制度与大革命》(权威全译本):了解法国大革命必读书


我年轻时期,在一个恢复了自由的重新走向繁荣和伟大的社会环境里度过极为美好的岁月;我在这个社会里产生了关于中庸适度的受到信仰、道德和法律支配的自由的思想。我被这种自由的魅力所征服,它后来成了贯穿我一生的激情。

——托克维尔


本书是关于法国大革命的经典研究著述。书中通过对大量史实的分析,揭示了旧制度与法国大革命的内在联系。既论述了大革命的开创性和决裂性,又论述了它的连续性,认为大革命是长期历史发展的必然结果。


猜你喜欢:

欢迎点击“阅读原文”,选购您心仪的图书