上音原创歌剧《汤显祖》在欧洲刮起“中国旋风”

上海音乐学院 2020-02-13 12:35:13

汤显祖”走出国门,秀出一个精彩给世界

◆  ◆  ◆  ◆  ◆ 



布达佩斯时间1月16日晚,欧洲青年歌剧节在久负盛名的匈牙利李斯特音乐学院开幕,具有强烈中国风格的上海音乐学院原创歌剧《汤显祖》应邀作开幕演出,深深地感染了此间观众。演出结束后,全场爆发了长达10分钟的热烈掌声。这是非欧洲院校制作的歌剧首次亮相该节。


中国驻匈牙利大使夫人和大使馆文化官员一行观摩演出。新华社和经济日报驻匈记者来到演出现场采访报道,给予高度评价。新华社资深记者杨永前先生说,演出很精彩,我受感动了。



此前的1月13日,《汤显祖》还应邀在捷克亚纳切克音乐与表演艺术大学作访问演出,亦反响热烈。捷克国家广播电台和欧洲华文媒体对该剧进行了广泛报道,有观众特地驱车两小时赶来观看演出,在欧洲掀起了一股中国歌剧的旋风。


虽然在语言上存在一定障碍,但这不妨碍欧洲观众听懂《汤显祖》。汤显祖壮志难酬弃官归家,又听闻遂昌金矿塌方死伤无数,回顾一生坎坷,他心灵憔悴,无以排解,把所有情感倾泄在创作中……这一幕的大段内心独白唱段,深深地感染了现场观众,一些观众甚至潸然泪下。


《汤显祖》在匈牙利演出


在诗韵、戏韵中探索中国歌剧的独特品格,上海音乐学院的努力和追求,得到了欧洲观众的认可。在此次巡演中,很多当地观众表示,《汤显祖》带给他们非常新鲜的体验,特别是中国民族乐器、乐韵,包括昆曲等“Chinese Opera”元素,引发他们极大的好奇。当二胡、古筝、竹笛响起时,前排观众纷纷俯身探向乐池,意图一探究竟。


此间一些音乐界人士也对《汤显祖》给予了高度评价,认为匈牙利、捷克也一直在探索具有本民族风格的音乐发展之路,《汤显祖》带来了很好的启示。


亚纳切克音乐与表演艺术大学校长米戴克先生表示非常喜爱这部剧,不单是新鲜,更感受到剧意的升华,让他了解了中国的汤显祖,中国独有的叙述方式和表达,中国的韵味和精神。


李斯特音乐学院院长安德莉亚·维尔女士评价说:“这是一场高水平的演出,把中国民乐和昆曲加在歌剧中,做了很好的融合,带给观众非常新鲜的体验,并且男女主角的表演水准非常高。汤显祖的故事我第一次听说,令我很受感动。”


廖昌永和亚纳切克音乐与表演艺术大学校长米戴克先生致辞


李斯特音乐学院院长安德莉亚·维尔女士致开幕辞


歌剧《汤显祖》由上海音乐学院院长林在勇担任总策划并作词,主创团队均来自上音,是一部纯正中国风格、上音“血统”的原创歌剧——著名歌唱家、上音副院长廖昌永任总导演,上音著名作曲家徐坚强教授作曲,上音青年剧作家陆驾云编剧,指挥周珂,担任此次巡演的全部是上音学生,来自上音青年歌剧团、上音交响乐团以及民乐、音乐剧、打击乐等专业。


汤显祖是中国明代剧作家,其作品《牡丹亭》等“临川四梦”是中国古代戏剧史上的高峰,享誉世界,被誉为东方莎士比亚。2016年,在习近平主席倡议下,中英两国举办了一系列重大活动,共同纪念汤显祖和莎士比亚这东西方两位文学巨匠逝世400周年。


“情不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生。”《牡丹亭》中的这段经典名句,讴歌的绝不只是爱情。上音原创歌剧《汤显祖》侧重于挖掘这位躲在传世之作《牡丹亭》背后的文化伟人,和他所经历的不寻常的一生,向人们展示其罕为人知的中国传统士君子的人文情怀和铮铮风骨。



这部歌剧通过充满诗意的重唱、合唱和意识流独白唱段,和观众一同回顾汤显祖虽才华横溢、政绩卓著,却仕途坎坷、无以施展的一生;一同回味他真率坦荡、执着豪迈,不畏强权,为国家天下、黎民百姓慷慨陈词的坚硬与柔软;一同追溯士君子精神世界中从真情到至情不断升华的过程,探寻文学家、戏剧家之所以伟大的根由,在于他对人生处境的悲悯,对永恒价值的追寻,对美的一切都保有热爱。


该剧去年1月首演于中国国家大剧院,并在“上海之春”国际音乐节等重要演出平台上亮相。经过不断精心打磨,此次呈现给欧洲观众的《汤显祖》,从叙事转向表现主义风格,全剧围绕“情”这一主题,以主人公汤显祖心理线索为串联,构建出带有精神意味的戏剧情境。汤显祖创作的杜丽娘形象在剧中多次隐现,映射汤显祖这位悲情英雄一生初心不改、百折不回、理想不灭的人格特征和精神气质。在音乐上,更多地融入了民族乐器和传统戏曲元素,既符合剧情的开展,又体现出强烈的中国风和鲜明的民族性。



上海音乐学院院长林在勇说,音乐是世界通用的语音,作为国家高端音乐人才培养高地和优秀音乐作品的孵化基地,上音有责任创作出更多更好的中国歌剧,传承和发扬中国优秀传统文化,并通过扎根自身传统的独特表达,“翻译”传递给当代人,并与全世界人民一同分享,讲好中国故事,传递中国声音。


总导演廖昌永认为,从《楼兰》《海上音》再到《汤显祖》,从《一江春水》《日出》到《贺绿汀》,近几年来,上音在音乐剧、歌剧作品的创作上取得了可观的成果。一方面体现了上音的科研、创作能力,另一方面也充分说明了上音实践教学体制的合理性。歌剧《汤显祖》是上音原创的一个缩影。我们走出国门,带出去的不仅是一部歌剧,更要传承和弘扬中国传统文化内核,让世人了解中国的人文情怀和精神风骨。


总导演廖昌永接受捷克国家电台采访


最后,再上一组现场图片——



出访演职人员名单

汤显祖扮演者:胡斯豪

吴氏扮演者:郭昭君

沈公子扮演者:李鑫成

曹大人扮演者:刘葭

春香扮演者:肖昕怡

书童扮演者:王乾

合唱:王然 谭城 王艳芳 王玥 黄鑫杰 戴宸 

王韵凯 林之涵 陈文杰 谢昕宇 何圣垚 李    友和


指挥:周珂

小提琴:蔡杰林 鲁家琪 林辰 竺玟佳 易翔

中提琴:王柏淳

大提琴:潘哲宇

低音提琴:喻文芳

竖琴:吴迪

长笛:张潇予

双簧管:池玥璇

单簧管:向秋谕 

大管:傅婷 

圆号:宋之萱

小号:贺瀚昀

长号:孙玉树

打击乐:韩超  孙潇

竹笛:杨梦璐

古筝:郑倩芸

二胡:朱婧

琵琶:肖依


执行导演:王萌悦

灯光设计:冯彦臣

服化设计:董桂颖


相关阅读:“情不知所起,一往而深”,“东方莎士比亚”汤显祖再度归来!


设计:Joanna

责任编辑:沈黉婕


如果喜欢这篇文章,就给我们点赞吧~