上海迪士尼度假区宣布音乐剧《狮子王》彩排启动

最美上海 2019-11-21 12:02:39

  ◆     

全新中文版本让本地观众更好地理解故事内容

感受原汁原味的百老汇音乐剧魅力


中国上海,2016年4月14日——上海迪士尼度假区和迪士尼戏剧制作公司今天宣布,备受期待的中文版《狮子王》音乐剧进入彩排阶段,并将于6月16日起在度假区内正式上演。在彩排现场,上海迪士尼度假区和迪士尼戏剧制作公司首度揭晓了该剧的制作班底与演出阵容,展示剧中部分手工木偶、面具和服装,并分享了其艺术内涵、创意灵感,以及中文版本为忠实还原剧本所进行的创作过程。




全新中文版《狮子王》音乐剧将于2016年6月16日上海迪士尼度假区盛大开幕日起,在度假区内的“迪士尼小镇”上的“华特迪士尼大剧院”上演。它将是《狮子王》音乐剧使用的第9种语言,也是全球第24个制作版本。这部百老汇王者之作自1997年首演以来,足迹已遍布全球六个大洲的20个国家。


《狮子王》音乐剧灵感源自同名奥斯卡获奖动画电影,是全球最受欢迎的剧目之一,累计票房已超过了史上任何一部电影或戏剧作品。导演茱莉•泰默(Julie Taymor)凭借执导该剧成为首位获得托尼奖最佳导演奖的女性导演。




透过她充满张力的创作演绎,《狮子王》的故事被成功搬上了舞台,迄今在百老汇连演19年长盛不衰。恢宏的场景以及震撼人心的舞台表演赢得了全球观众以及戏剧评论家的高度赞誉。


《狮子王》音乐剧副导演安东尼•林(Anthony Lyn)将《狮子王》的中文版本形容为不容错过的舞台盛事。凭借华丽的道具、面具和舞蹈演绎,观众将仿佛走入广袤无垠的非洲大草原,见证一头小狮子展开一段历险,并最终战胜自己,迈过艰难和不幸荣登狮王之位。


彩排中,中外演职人员首度献唱中文版主题曲《生生不息》,展现了剧中激动人心的音乐表现。




安东尼表示:“中文版本启用了众多出色的演职人员,包括来自中国和世界各地的演员,打造出别具一格、原汁原味的百老汇演出。中文台词和熟悉的语言会提升中国观众的戏剧观感,让他们更容易理解剧中的对白,从而更深层次地理解该剧的主题和内涵。”


上海迪士尼度假区娱乐演出副总裁蔡乐怡(Laurie Jordan) 表示:“《狮子王》中文版将成为上海迪士尼度假区别具一格的沉浸式娱乐体验的亮点之一。这出不同凡响的制作将把迪士尼的魔法呈现于戏剧舞台之上。我们很高兴能携手迪士尼戏剧制作公司共同呈现这部音乐剧,并相信它将引发中国观众的强烈共鸣。我们期待大家到访“华特迪士尼大剧院”感受《狮子王》的无限魅力。”


中文版《狮子王》音乐剧演出票自3月28日起已正式对外发售。度假区开幕后,将独家献演于“迪士尼小镇”的“华特迪士尼大剧院”,每周二至周五晚间各演一场,周末演出两场。


购票可至格瓦拉,点击阅读原文立即购买