中国国家话剧院 舞台剧《战马》中文版暑期档重返北京舞台迎来200场

中国国家话剧院 2019-05-30 22:26:08



点击「中国国家话剧院」可快速关注




由中国国家话剧院出品、制作、演出的舞台剧《战马》中文版,去年在北京首演,引起巨大轰动,不仅一票难求而且火爆加场,之后在上海、广州、天津、哈尔滨等地巡演,所到之处都大受欢迎,并远赴南非参加国际盛会,又登上央视春晚舞台精彩亮相,在全中国掀起“战马”热潮。7月29日至8月14日,让众多观众翘首期盼的舞台剧《战马》中文版将在暑期黄金档期重返北京,在国家话剧院剧场进行12驻场演出,延续“战马”的舞台辉煌,同时迎来舞台剧《战马》中文版200场纪念演出。


7月11日,中国国家话剧院在国家话剧院小剧场举办舞台剧《战马》中文版2016北京演出发布会,不仅邀请媒体参加,还向普通市民敞开大门,邀请对《战马》感兴趣的百名观众到场参加,共同迎接“战马Joey”的凯旋归来,并一起踏上一段新的旅程。



舞台剧《战马》中文版宣传片


发布会现场,一段精彩的视频,回顾了舞台剧《战马》中文版诞生之后的辉煌旅程:舞台剧《战马》中文版自2015年9月4日在国家话剧院剧场首演,已经先后在北京、上海、广州、天津和哈尔滨演出190场,观众人数达20多万,创造了中国国家话剧院创排剧目最快突破百场演出的纪录,成为跨年度最引人瞩目的文化现象。


除了在国内舞台上巡演,2015年12月4日,舞台剧《战马》中文版还参加了在南非举办的2015南非“中国年”闭幕式文艺演出,赢得了现场观看演出的中国国家主席习近平和50个非洲国家的元首、政府首脑中非领导成员的高度赞扬。由于舞台剧《战马》中文版是中英两国文化艺术和创意经济领域合作树立成功典范,有着百年历史英国著名的舞台报(The Stage)还将国际戏剧奖授予《战马》中文版。《战马》中文版还荣登2016中央电视台春节联欢晚会,战马Joey在镜头前为全球的春晚观众表演了经典的仰蹄动作,寓意“马上封侯”,受到全国数亿观众关注。




此次舞台剧《战马》中文版在海内外巡演一圈载誉归来后重返北京舞台,将迎来盛大的200场纪念演出。国家话剧院将邀请剧院众多明星家庭,和普通观众家庭一起,共同欣赏这部享誉世界的名剧,同时庆祝这部“马不停蹄”的优秀巨作在中国的又一段精彩旅程。


舞台剧《战马》中文版的演出,作为一台全方位提升中国舞台演出水准的剧目,也促成了不少观众的第一次戏剧体验。中国国家话剧院不仅注重演出本身,而且非常重视戏剧的艺术普及和教育以及观众的体验和感受,因此在舞台剧《战马》中文版首轮演出期间,打开剧院大门,举办内容新鲜有趣、丰富生动的“战马艺术教育体验活动”,邀请社会各界人士走进剧院排练厅、走进舞台后台,让大家零距离接触《战马》。既有面对幼龄儿童的“战马亲子体验活动”、也有面向中小学生的“战马艺术教育课”,还有针对商学院高学历精英人群的“战马艺术教育和艺术管理课”、以及专门为戏剧教师定制的“战马艺术教育体验与培训活动”,全方位覆盖各年龄段受教育人群,在文化界、教育界等社会各界引起轰动。不到一个月的时间里,有400多人直接参与了12次“战马艺术教育体验活动”,其中最小年龄4岁,最大年龄45岁;最低学历为幼儿园中班,最高学历为硕士。




发布会现场,北京市海淀区教育科学研究院科研员林喜杰、北京大学光华艺术与管理研究中心总监步璐璐、灯市口小学戏剧负责人陈凌玉、宝贝计画美术教育机构创始人杨帅、亲子教育机构博物馆妈妈的负责人王翼等去年曾经观看过《战马》中文版北京首轮演出并参加过“战马艺术体验课”的社会各界代表,都到现场和大家分享了从《战马》中获得的美好和特别的感受。




由于舞台剧《战马》中文版的戏剧体验和教育活动,充分响应了《国务院办公厅关于全面加强和改进学校美育工作的意见》中国家关于加强中小学艺术教育的政策,得到了全社会尤其是北京市各区教委和中小学校长的极大关注。因此全国很多教育机构和学校都在和舞台剧《战马》中文版剧组接洽,希望该剧在北京二轮演出时能够继续合作,让更多的孩子们有机会接触到这样有意义的艺术体验课。


因此,舞台剧《战马》中文版特意安排在今年夏天暑期档重返北京舞台,不仅将延续惠民低票价的票务政策,并推出家庭套票,拉近与观众距离,还将继续举办一系列形式各样、受众不同的戏剧体验活动,共同探索戏剧教育,邀请众多观众走进排练场和演出后台,零距离感受戏剧魅力。




舞台剧《战马》中文版的打造和推出,早已远远超出中国国家话剧院与英国国家剧院两个国家级剧院关于一部作品的引进合作。中国国家话剧院通过引进一个外国经典剧目,全方位地吸收、借鉴、学习国外剧院先进的经验、理念和技术,从而锻炼了一支队伍,培养起自己的团队,更为重要的是,《战马》中文版的创作演出,积极探索并推动了中国国家话剧院在中外文化交流、文艺院团管理、艺术创作理念、舞台制作科技、公益演出服务、产品营销推广等六个领域的创新,为中国当代话剧艺术的创作演出树立了一个典型范例和行业标竿。




中国国家话剧院院长周予援表示:“舞台剧《战马》中文版不只是一台演出,作为一部雅俗共赏、老少皆宜的国际一流作品,不仅成人观众会为作品的深刻感动,孩子们也同样能感受和理解作品的主题,从这个意义上来说,《战马》还具有艺术普及和教育的作用。国家话剧院将这样一台具有国际一流水准和世界普世价值的作品搬上中国舞台,不仅希望能提高观众的欣赏水平,让更多观众走进剧场,欣赏到世界高水平的作品;而且希望能够对中国的文化界、戏剧界、教育界都产生触动和影响,让大家了解到世界艺术的发展水平和优秀之处,全方位提升我们的艺术、技术、教育水准!戏剧教育是剧院、剧团和演出的重要组成部分,国家话剧院有这样的社会责任和文化担当来开展更多属于'戏剧教育'的公益活动。一切为了未来,让更多人、更多年轻一代走进剧场,感知戏剧的魅力。”




据悉,舞台剧《战马》中文版本轮演出期间,中国国家话剧院还将邀请众多明星家庭和普通家庭观众一起走进剧场,共同迎接和庆祝舞台剧《战马》中文版200场演出。





舞台剧《战马》

舞台剧《战马》被誉为英国“国宝级”的作品,改编自英国小说家迈克尔·莫波格的同名小说,2007年被英国国家剧院成功搬上舞台,如今已相继在英国、美国、澳大利亚、德国、荷兰等国家全球演出超过4000场,观众超过700万人,累计在全球斩获25项重要戏剧大奖,成为引人瞩目的划时代文化事件。该剧通过讲述男孩艾尔伯特与骏马乔伊在战争期间深厚情感的细腻描摹,颂扬了和平、友谊、勇敢、坚韧的主题。






舞台剧《战马》中文版

舞台剧《战马》中文版是继英语、德语、荷兰语之后全球第4个语言版本,中国也成为亚洲第一个进行《战马》演出的国家。经过长达3年的艰难谈判磋商、制作学习、人才培训和排练合成,中国国家话剧院终于将《战马》成功引进到中国。在英方导演的指导下,中国戏剧人继承发扬《战马》严谨的创作理念和态度,熟练掌握马偶制作和操控技术,严格把控灯光、音响、服装等各个细节,将英文版精华,高标准高质量地完美呈现,使舞台剧《战马》中文版成为一部全方位提升中国舞台演出水准的优秀剧目。





明星眼中的舞台剧《战马》中文版




中国戏剧家协会主席,著名表演艺术家濮存昕:《战马》的引进对中国戏剧有着很大的促进作用,我们戏剧人要学习英国先进的创作方式、制作方式和运营方式。


中国曲艺家协会主席,著名相声表演艺术家姜昆:“叹为观止!《战马》是话剧史上的一个奇迹,也是舞台上的一个奇迹!


中央电视台著名主持人敬一丹:效果超出想象,舞台上的呈现太奇妙了,这就是舞台独特的魅力,这部戏的思想性,艺术性和观赏性会很长久。


中央电视台著名主持人董卿:制马的人赋予它身体,演马的人赋予它生命。当我们所有人都相信这个马偶就是战马Joey的时候,它活在了这个舞台上。如果说在一战期间Joey是一匹跨越生死的战马,那么毫无疑问今天它已经成为一匹跨越文化的战马。


2016央视春晚总导演吕逸涛:精彩的表演有两种,一种是博得满堂彩,一种是鸦雀无声,战马是后者,因为它太吸引人了!太引人注目了!


中国国家话剧院著名演员孙红雷:非常震撼,极具想象力!无论是制作、创意,还是细节,各方面都做得特别好!一定花了很长的时间和很多的心血准备。这些马的表演真的特别精彩,用五年的时间能想出来、完成,真的很了不起!而且相比起电影《战马》,舞台剧《战马》更让人感动和震撼!它有许多超出想象的东西,在某些方面是超出电影的。


中国国家话剧院著名演员袁泉:《战马》这部戏与普通的戏剧不一样,是人与马共同的塑造过程,是一场非常震撼的表演!


著名舞蹈艺术家黄豆豆:看完这个戏,我内心特别感动。这个戏让我看到生命与生命之间的交流和情感。一般这种操作大型木偶的戏,技术当然很重要,但是技术只能支撑吸引观众半个小时左右,然后观众的注意力会转移,但是让观众始终投入,更多是靠导演的手法,让作品充满人性光辉。而且我看到我们中国班底演这个戏,也觉得非常意外,让我看到了中国戏剧表演突飞猛进的一种提升。

 

著名歌唱家成方圆:看完这部戏的时候,看到所有的演员在舞台上谢幕的时候,我热泪盈眶,为你们这些话剧人点赞!


中国歌剧舞剧院国家一级演员李玉刚:《战马》所有的细节都描绘非常细腻,马的感觉特别棒,值得我们中国做戏剧的人学习。我最喜欢的是它的音乐,特别让人震撼。


著名电视制作人王伟忠:美国木偶大师Jim Henson讲过一句话,他说,每一个偶的背后都是一个非常伟大的演员。因为偶是另外一个灵魂,是非常难表演的,所以战马演员都是非常非常伟大的演员。


剧照摄影:Ralf Brinkhoff and Birgit Mogenburg  



中国国家话剧院出品·演出  舞台剧《战马》中文版


演出时间:7月29日、30日(2场)、31日

8月5日、6日(2场)、7日

12日、13日(2场)、14日 

下午14:00 晚上19:30

演出地点:国家话剧院剧场


出品人:周予援

监制:景小勇、王晓鹰、戈大立

罗大军、白雪峰 

剧情简介

主角Joey是青年阿尔伯特(Ablert)心爱的马儿,在第一次世界大战爆发后,Joey 被骑兵买走运往法国。Joey 辗转服役于英国和德国军队,并与另一匹战马Topthorn结为好友,并共同经历了敌人的炮火、死亡、疾病等种种困境。同时,仍然无法忘记Joey的 Albert 虽未到参军的年龄,却依然冒着危险踏上了寻找 Joey 的征途,并历尽辛苦,把它带回了家乡。


【中英合作、史诗巨献】


舞台剧《战马》(中文版)作为中英戏剧战略合作首部作品,由中国国家话剧院与英国国家剧院联合制作。自2015年首演起,在不到一年的时间内已有超过20万中国观众看过这部史诗巨作。


舞台剧《战马》是一个关于友谊、勇敢、坚韧、信念的故事,是一部讲述人马奇缘、闪耀人性光辉的温情之作。其改编自英国桂冠作家麦克·莫波格创作于1982年的同名小说,小说发表后即获得当年的惠特布莱德奖(即现在的柯斯达文学奖)亚军,在英国可谓是家喻户晓。


《战马》讲述了一个英国农场少年艾伯特和他心爱的马儿"乔伊"不得不分离,但他们被分离的命运又因为第一次世界大战而又重新交织在一起的非凡故事。


【驰骋全球、风靡世界】


2007年10月17日,历时五年磨合试验的舞台剧《战马》由英国国家剧院成功搬上舞台,8年的演出历练已经让《战马》成为全球最负盛名、触及心灵、无与伦比的史诗级舞台巨作,更成为全球最为引人瞩目的划时代文化事件。在英国,《战马》被誉为英国文化的新象征、英国伟大的国宝级作品。


《战马》至今已相继在英国、美国、澳大利亚进行驻场演出,在德国、荷兰分别制作了德语及荷兰语版的驻场演出。目前,《战马》在全球演出已超过4000场,观众超过700万人。


《战马》累计在全球斩获24项重要戏剧大奖,2011年更是包揽美国百老汇最高奖项、有戏剧界"奥斯卡"之称的"托尼奖"的"最佳话剧、最佳话剧导演、最佳话剧布景、最佳话剧灯光、最佳话剧音响、特别奖"全部六项大奖,明年《战马》还将在英国展开全新一轮巡演。


《战马》(中文版)在2015年获得了"英国舞台报戏剧奖",这是中国舞台剧作品第一次获此殊荣。


【视觉奇观、完美装置】


《战马》所到之处,观众无不被其动人的故事、独特的视角、震撼的视效、精湛的品质、以及舞台装置之精妙、演员情感之真挚所触动,更被其非凡的想象力和极致的舞台体验所震撼。


而作为《战马》主角的Joey,更被誉为"视觉奇观、完美装置",早已成为风靡世界的超级舞台巨星。无论他出现在哪里,都会引发人们狂热的追捧。无论是王室政要,还是普通百姓,无论是老人,还是儿童,都由衷的喜爱Joey,更以能够见到Joey而感到荣耀。


【亚洲巡演 200场荣誉归来】


2015年,舞台剧《战马》(中文版)作为2015中英文化交流年的亮点活动,在中国国家话剧院剧场盛大拉开亚洲巡演帷幕,随后在不到一年的时间内,这匹"战马"相继奔腾到了上海、广州、天津、哈尔滨,总共完成了190场演出,也已有超过20万中国观众观看过此部巨作。2016年7月,它载誉归来,将在国话剧场完成它的第200场演出!


未来,舞台剧《战马》(中文版)还将以更多的演出场次及演出形式呈现给中国乃至亚洲各国的观众。


【外媒评价】


《时代周刊》评价:“划时代的巨作。令人震撼!”

《纽约时报》评价:“戏剧的魔法!”

《观察家报》评价:“一部伟大的国宝级作品”

《泰晤士报》评价:“美得令人心碎”

“一部绝对不能错过的感人作品……它让我们重新感受到活着的幸福。”


票务信息

票价:100、180、280、

380、480、680、

1000(480*3)限量家庭套票

订票热线:4006-101-101

010-83069694(国家话剧院票务)

010-65276911(国家话剧院先锋剧场)

400-610-3721(大麦网)



↓点击下方“阅读原文”可直接购票