【Miu剧评】百老汇原版音乐剧《修女也疯狂》观剧品鉴

MusicalHouse 2021-04-04 14:58:48

周末做什么?


去看音乐剧吧!


►昨天,百老汇原版音乐剧《修女也疯狂》上海站首场顺利开演。想问演员们表现得怎么样?小miu就用剧里面的一句话来回答你吧!


“They are no words”




那是属于70年代的记忆

闪片、喇叭裤、复古舞步

还有迪斯科音乐


去看之前,就已经听到很多评论

说这部剧非常的欢乐

事实的确如此

现场气氛非常欢乐

从观众席中不时发出的爆笑

和笑到随身体一起抖动的座椅

你就可以“切身”体会到了



但剥去欢乐的外衣

它还有一颗歌颂爱与友谊的内心

以及每一个小人物背后

令人为之动容的感悟情深

那种自我寻找与改变

贯穿着整个剧情线



天生属于舞台的演员们


这部剧中

许多重要角色都是黑人


不得不称赞

演员的表演自然娴熟

仿佛他们并非在演出

而是与角色融为一体

浑然天成

那种随性的表演所带来的喜感

或许也正是黑人与身俱来的天赋


几个重要的黑人角色齐聚美女主持人两侧,他们分别是

自左到右:反派TJ,反派老大,主持人,警察,女主



演员自带的随性和喜感

再加上诙谐的舞步

把现场的气氛

调动得十分热烈



女主的唱功还是很值得称赞的

那种极具Power的歌喉

一出声便牢牢抓住你的耳朵

当然,不仅是女主

演员们唱跳演功力都非常不错

每一个角色所表现的属于自己角色特性的

肢体、声音、性格都恰到好处



音乐好听,但独爱修女跑调的歌声


最让小miu忍俊不禁的就是

看着一群唱歌好听的演员们

故意唱走调、不合拍


这种刻意排出来的不和谐

莫名的让小miu感觉很治愈

不知道有没有人也有同感


但当然,可不能全场都听这样的歌声

而《raise your voice》就是转折点了

这也是许多观众全剧中很喜欢的一首歌


还有很多配角

也有自己的独幕演唱

其中就有小miu非常喜欢的

三位反派的那段唱跳

《Lady In The Long Black Dress》




虽然他们是反派

但内心还是住着一个小天使

有点露骨的唱词与滑稽的肢体表演

可以说是衔接得天衣无缝

在大篇幅的女性角色的戏码中

他们的表演令人印象深刻


旋律好听、曲风多样化

是这部音乐剧中歌曲的一大特色

你可以听到福音合唱、黑人灵魂乐、

Funk、Disco等诸多类型的音乐

而在众多音乐与剧情的转换间

时常让人觉得不留痕迹

这是也是好的音乐剧作品会给人带来的极佳体验


但,或许没有听到原版电影当中

那首脍炙人口的《I will follow him》

就是许多观众心头的最大遗憾了



小人物也可以成为主角


胆怯的见习修女“Sister Mary Robert”

紧张到流汗的警察“Sweaty Eddie”

油嘴滑舌的反派小混混们……


见习修女Sister Mary Robert


警察Sweaty Eddie


反派三位狗腿小弟


他们虽然只是剧中的配角

但是却也有属于自己的独白

当一盏追光灯投射在他们身上时

舞台便是属于他们自己的

给观众带来的惊喜是一波接着一波


现在就要开始,

过我从未有过的生活

——见习修女

人活在这个世界上,

不需要太多物质的东西。

——院长嬷嬷

上帝已经回复了你的祷告,

只是你不喜欢这个答案。

——牧师


这些配角像极了我们平凡生活中

普普通通的每一个人

有着属于自己的点点滴滴的

小骄傲

小烦恼

小故事


这些小人物的故事

可能会带给你思考

让你重新去审视自己的内心

但每个人都是自己生活的主角

从剧中收获欢乐与力量

收拾心情,继续上路


不知道这份“鸡汤”

你会不会愿意去喝呢?



细节用心,惊喜不断


即使看之前

小miu做了许多功课

但是在看剧的过程中还是惊喜不断


 

 先来说说字幕吧

上海站果然有方言彩蛋

一句“乃伊作特”一出

场下观众的反应都很热烈


不过也有不少观众忠于原版

觉得本土化的字幕有点尴尬

很多流行语的植入显得有些过分刻意


但小miu觉得这种

拉近与中国观众距离的初心很温暖


就拿字幕中的“范冰冰”来说吧

其实女主的偶像是

唐娜·莎曼(Donna Summer)

她的正确画风应该是这样子的



唐娜·莎曼是20世纪70至80年代

最成功的美国歌手之一

被誉为“迪斯科女王”

现在觉得不违和了吧

这才是跟女主性格匹配的风格



只是因为中国观众

对这位明星并不熟悉

为了补缺文化差异的不足

所以才会出现中国本土化的字幕

才能使大家更好地理解剧情


不过

让小miu感觉有点遗憾的

可能就是舞美和灯光了

开场夜总会的代入感会稍显薄弱



或许也是首场的原因

灯光的配合上会稍有疏漏

不过可能在接下来几天的演出中

会磨合得越来越好吧

毕竟这么大规模的转场演出

剧组每一个工作人员都是很辛苦哒


就当整场戏快要结束的时候

观众中还突然爆发出一声惊呼

坐在后排的小miu

一开始还处在懵逼之中

后来站起来了才恍然大悟



原来是一直在乐池中的

音乐总监/指挥/键盘

Mr. Christopher Babbage

最后客串了一下“保罗六世教皇”

这些小细节都让观众们惊喜不已


还有那圣母换装的小秘密

不知道大家发现了没有




七嘴八舌大家说,你买的门票你说了算



当然小miu一面之词

可无法代表所有人的感受

来听听观剧品鉴团怎么说


   汪宇腾

评分:7.4

    从舞台到荧幕,从荧幕到舞台,无论是百老汇还是西区、迪斯尼都乐此不疲。电影转换成舞台,最为关键的是舞台语言。《修女也疯狂》和之前的《保镖》《人鬼情未了》都属于荧幕搬到舞台,保镖这部戏属于主推惠灵顿的歌,而《修女》则展现的是故事原汁原味的内在美。这部剧虽然大部分沿用原故事题材,但给人全新的感受是因为并没有采用原电影中全部的音乐,这似乎与《保镖》不同,虽然最期待的I will follow him 这首金曲并没有出现在剧中,但终场的音乐加上舞台效果依旧点燃全场热情。这部剧在电影转换成舞台有诸多的闪光点,例如黑人警官对女主的爱慕之情由来已久(这是电影中没有的),在剧中的一段独唱中完美的展现了自己内心的想法和感情,这一段独唱的处理不仅润滑戏剧节奏,还未后来的剧情发展给予铺垫。女主角教修女们唱歌及她们的演出是整部剧的核心,舞台上以歌舞连贯的方式处理,大幅度压缩原剧情,不仅加快戏剧节奏,还从听觉视觉上愉悦观众。最后女主内心的变化是以音乐的对比形成内心冲突(修女们的回响与内心向往抗战),这部剧最为成功的点在于人物的价值观,内心想法得到改变(女主角,警官,见习修女,修女么么)。music is magic,音乐改变人生。如果以电影先入为主的话,音乐剧略逊色电影,演员唱功很好,但电影版的女主角更深入人心。字幕翻译的笑点略显得生硬,有强行植入感。整部剧的喜剧效果很不错,值得购票进入剧场欣赏。


  忧郁的桃子

评分:8

    应该今年目前为止最喜欢的原版音乐剧了!看得超high。剧情比较简单,基本看了剧情梗概就知道故事走向了。但是现场氛围很燃,所有角色都很可爱。女主脖子以下都是腿,配角各种反差萌:最喜欢黑帮boy band四人组,90年代舞蹈跳起来毫不违和。还有一天到晚祈祷的院长嬷嬷、第一眼就很欢乐的胖修女、小个子但能量超大的见习修女、深藏不露的老修女,以及所有跑调修女们,都很棒棒。还有乐池里的教皇!最后一首spread the love around,真·闪瞎眼睛,想站起来一起跳,鼓掌鼓到手疼!字幕的范冰冰费玉清出戏啊,不知道kill her为啥要翻成乃伊组特硬加笑点,屈伏塔咋不翻成郭富城了...

 

  MM

评分:6

    9/7修女也疯狂上海首演,与其说是音乐剧,还不如说是一部蹦蹦跳跳的歌舞剧。故事情节简单,剧情充满着美式特有的幽默但并不是所有的中国观众会受落。虽说是原版百老汇制作,舞美与刚结束的中文版变身怪医相比,明显略逊一筹。演员的唱功除了女主,其它演员不觉有多出彩。唯一可赞的是演员们的演技不错。台词里加入了一些中国元素,也是为了迎合中国观众。

    这部剧在今年众多的音乐剧中实在是不出彩。

  小紧张的虫虫

评分:7.5

    来之前觉得自己可能不太喜欢这样闹腾的剧,但是现场火热的气氛感染了我。我笑点比较低,整场从头笑到尾,期间还不时随着音乐抖腿。做了功课来的,之前也看过电影版,但还是有很多出人意料的场景。

    女主的开场曲有点爆音,但是后来就越唱越好了,巡演了那么久,嗓音状态还能那么好,真的是很不容易了;胖修女声音高亢,一直很欢乐的个性很讨人喜欢;见习修女飙高音听起来有些费力。不过我还是最喜欢唱诗班“走音部”,太逗了。男性配角的表现也很出色。小混混三人想着如何打入修女团体时唱的歌很内涵、很有趣,警察先生和流浪者的那段唱跳变装让人眼前一亮,还有神父老是拿出捐款数额榜抢戏也是没谁了。

   布景总的来说比较简单,教堂的彩玻璃窗花还是挺漂亮的,我还注意到圣母最后也跟着变装,最后所有人都变得bling bling的,真的是闪瞎眼。对了,谢幕的时候女主来说了句 “我爱你,上海”来着!

   不知道为什么,不过看完之后很欢乐,现在反倒感觉有点失落了。


Crystal53451

评分:8.2

    同样是听女主飙歌,《修女也疯狂》要比《保镖》的整体感受好很多,故事并不复杂,不需要走功课也很好理解。最喜爱修女们未经修炼那段走调的歌声,特别喜感。整个音乐剧看下来也是很欢乐,可惜一楼观众在最后都没有人站起来跳舞。这部音乐剧的谢幕应该是跟《妈妈咪呀》一样,全场尬舞的。

    如果非要说这个音乐剧有什么缺点的话,就是有一些歌的长度比我预期的长,重复的内容有点多,但整个音乐剧的音乐和歌手的表现,还是让人满意的。


总的来说

这是一部很欢乐的剧

在繁重的工作之余

走进剧场,跟随剧情,放肆大笑

跟着音乐尽情摇动

就好像是给你紧绷的神经

做了一场按摩一样

何乐而不为呢?


最后,喜欢买音乐剧周边的粉丝也不要错过哦

这次音乐剧《修女也疯狂》的周边都不贵

节目单虽然小了点,不过三十元的价格

买来收藏还是挺不错的



首场演出结束后还有签售会

很多观众都买了节目单去找演员们签名

没赶上这波福利也不要觉得遗憾,因为


9月13日 12:30-13:30

音乐剧《修女也疯狂》

原班卡司现身港汇恒隆

!!!



这次活动同样可以

更近距离的感受到

演员们的魅力

为之疯狂的粉丝们

也千万不要错过哦


Bless you~


END

文 | 小miu

    剧评 | 汪宇腾、忧郁的桃子、

    MM、小紧张的虫虫、

    Crystal53451


所有配图&视频 源自网络

Musical House 原创文章

欢迎转发 转载请注明出处

音乐剧为生活加点料



欢迎添加小miu微信

加入“MH音乐剧之家” 微信群

    认识更多音乐剧爱好者哟~



小miu微信号

zjb383

微信公众号

MusicalHouse

新浪微博

MusicalHouse

联系邮箱

musicalh2017@163.com