百老汇音乐剧《变身怪医》中文版小型音乐会唱响申城

剧院与艺术 2021-04-02 14:59:58

6月27日,中文版音乐剧《变身怪医》小型音乐会在上海大剧院举行。


导演大卫·斯旺(David Swan)以及中方制作团队携五位主演刘令飞、郑云龙、徐丽东、王梓庭、张会芳和部分群演齐齐亮相表演剧中曲目并接受了媒体的采访。

 


传世名曲激情唱响  

脍炙人口令人难忘

 

此次的音乐会不仅公布了万众期待的《变身怪医》最新版宣传片,五位主演现场分别演唱了剧中的8首传世经典曲目。


除了之前已经公布的《就在这瞬间(This is the moment)》《曾经有个梦(Once Upon a Dream)》《只有你最懂(Take Me As I Am)》三首经典名曲外的,这次音乐会还首次公开了一些新的曲目。



《就在这瞬间(This is the moment)》



《只有你最懂(Take Me As I Am)》


音乐会的开场曲《放肆狂欢(Bring on The Men)》,由剧中露西的扮演者徐丽东演绎,展现了舞女露西的心境以及舞女们在酒吧里狂欢的景象。



《放肆狂欢(Bring on The Men)》


随后还有露西对杰克的真心表露《有人如你(Someone Like You)》,杰克勇敢无畏探寻真理的《我想知道(I Need To Know)》,艾玛和露西真情流露的合唱《他眼中(In His Eyes)》,三首歌曲婉转低回,让现场充满甜蜜。


《有人如你(Someone Like You)》



《我想知道(I Need To Know)》



《他眼中(In His Eyes)》


而最后的歌曲《活着(Alive)》突然展现了杰克变身海德后的激烈一面,以海德低吼的台词“午夜,一个意外的突破,我感受到了自由”开始演唱,短而爆发的方式,给予现场观众极大的视觉与听力冲击,让人回味无穷。


《活着(Alive)》


与此同时,主办方透露在接下来的上海、北京、广州三地演出时,现场还会搭配气势恢宏的13人管弦乐队。

 

因音乐剧《变身怪医》一举跻身成为百老汇一流成员、世界著名作曲家的弗兰克·怀德霍恩(Frank Wilhorn),作为一名自学成才的音乐家,谈及自己的创作更多是感性并发自内心,一气呵成。


“当作词家莱斯利·布瑞卡斯(Leslie Bricusse)完成了《变身怪医》的剧本和歌词,给到我《就在这个瞬间(This is the moment)》以后,我第一次坐在钢琴前,神奇的是当音乐响起的时候,韵律在我脑海中自动浮现出来了。”作为《变身怪医》最家喻户晓的曲子,《就在这瞬间》凭借脍炙人口的旋律与朗朗上口的歌词,被收录了超过上千次,拥有无数语言版本,并且被许多知名音乐人和艺术家Sammi Davies到Jennifer Holiday收录在他们的专辑里,这首曲子甚至还被用在了奥运会和美国总统的就职典礼以及所有的重大运动赛事上,影响力十分深远。




 剧中情景现场演绎

重返英国维多利亚时代

 

音乐剧《变身怪医》是一部以英国著名作家罗伯特·罗伊斯·史蒂文森的《化身博士》“Strange Case of Dr. Jekyll & Mr. Hyde”为蓝本改编的音乐剧。故事发生在1885年的英国伦敦。此次CC Live举办的中文版音乐剧《变身怪医》小型音乐会,现场除了对经典曲目的传神演绎,也是演员们第一次身穿剧中的服装正式在观众面前亮相。

 

《变身怪医》的故事背景发生在1885年维多利亚时代的伦敦,此次演员的服装造型主要以英伦风范为主,不论从色彩搭配、针线勾勒,还是服装裁剪、饰品装点等方面,每一处都原汁原味地还原了维多利亚时期的服装特征。同时,与剧情相呼应的时代背景也在舞台上通过屏幕进行呈现,同步配合演员的舞台演出,带给观众浸入式的体验,让在场的观众一睹维多利亚时期的英伦风情。

 


百老汇经典音乐剧中文版

助推中国音乐剧发展

 

百老汇中文版音乐剧《变身怪医》由上海华人希杰文化发展有限公司(英文简称“CC Live”)历经两年精心制作。CC Live汇集了《妈妈咪呀!》中文版、《猫》中文版的优质团队资源,此次是继中文版《妈妈咪呀!》、《猫》之后,又一部由百老汇原版主创团队参与改编的中文版音乐剧巨作,也是该剧20年来巡演28个国家后诞生的首个中文版本。


原版音乐剧《变身怪医》曾获托尼奖最佳音乐剧编剧、最佳音乐剧男主角、最佳服装设计以及最佳灯光设计等多项提名。

 

作为中文版音乐剧《变身怪医》的导演,大卫·斯旺(David Swan)认为《变身怪医》之所以会受到全球观众的喜爱,除了剧中角色带来的古典元素、爱情色彩、戏剧冲突、自我探索等元素之外,朗朗上口的优美音乐也是备受观众喜爱。“作为一个艺术家,我一直在找寻我能够讲述的故事。的确我们已经有很多故事去分享,但是我更想创造全新的故事,”因此他对此次为中国观众定制的中文版音乐剧《变身怪医》非常有信心。

 

此外,音乐剧《变身怪医》的作曲家弗兰克·怀德霍恩(Frank Wilhorn)对中文版音乐剧《变身怪医》非常期待,“我这次来到中国,目的就是为了和中国艺术家一起工作,一起探索,制作出优秀的音乐剧。所以,我很期待未来,以及日后与中国制作人,乃至中国文化产业的合作。与中国艺术家一起工作”。

 

目前中国市场上的百老汇音乐剧主要以巡演版为主,此次精心打造的首部大型百老汇中文版音乐剧《变身怪医》,将为市场带来新的潮流与风尚,助推中国音乐剧产业的发展。


花絮:刘师傅的小型Free Style




演出信息

 

上海

演出时间:2017.7.28-8.31

演出地点:上海大剧院 大剧场

演出计划:周二-周日19:30;周六、周日14:00

第一轮开票场次:2017.7.28-8.10

票价:650 / 500 / 400 /300 / 220 / 180

第二轮开票场次:2017.8.11-8.31

票价:平日场700 / 550 / 450/ 350 / 220 / 180;

周末场750 / 600/ 500 / 400 / 250 / 180

(平日场为周二、三、四、日晚场;周末场为周五晚、周六下午及晚场、周日下午场)

 

北京

演出时间:2017.9.8-9.29

演出地点:北京天桥艺术中心 大剧场

演出计划:周二-周日19:30;周六、周日14:00

票价:平日场700 / 550 / 450/ 350 / 220 / 180;

周末场750 / 600/ 500 /400 / 250 / 180

(平日场为周二、三、四、日晚场;周末场为周五晚、周六下午及晚场、周日下午场)

 

广州

演出时间:2017.10.11-10.31

演出地点:广州大剧院歌剧厅

演出计划:周二-周日19:30;周六、周日14:00

票价:平日场700 / 550 / 450/ 350 / 220 / 180;

周末场750/600/500/400/250/180

(平日场为周二、三、四、日晚场;周末场为周五晚、周六下午及晚场、周日下午场)

 


关于上海华人希杰文化发展有限公司

 

上海华人希杰文化发展有限公司(英文简称“CC Live”),是由华人文化控股集团与综合娱乐集团上海艺和雅合资,以国际著名音乐剧为核心,辅以演唱会等多种现场娱乐形式的专业live entertainment企划运营产业平台。业务覆盖包括中国大陆、港澳台、新加坡在内的整个华语地区。

 

华人希杰公司将依托于自身坚实的国际专业能力与丰富的内容资源库,致力于打造符合国际一流品质的舞台剧及演唱会产品,目标成为具有鲜明特色的中国顶级演出制作及发行公司。2017起,公司将陆续推出音乐剧《变身怪医》中文版、音乐剧《巴黎圣母院》中文版、《42街》中文版等一系列国际著名音乐剧作品,并推出大型演唱会活动。

 

华人文化控股(CMC Holdings)是中国领先的传媒娱乐文化产业综合性投资及运营平台,专注传媒娱乐、互联网与移动、生活方式等三大领域投资,旗下产业布局横跨内容、平台、技术、服务,投资和打造了一大批行业领先企业,包括星空传媒、灿星制作、香港无线电视(TVB)、东方梦工厂、旗舰影业、IMAX中国、正午阳光、城市足球集团(英超曼城俱乐部)、微鲸科技、财新传媒、乐高乐园(中国)、上海梦中心、Bilibili、体奥动力等。

 

上海艺和雅在2011年至2015年间参与亚洲联创文化发展有限公司的发展运营,打造了《猫》中文版、《妈妈咪呀!》中文版等世界顶尖音乐剧作品及多部中小型音乐剧作品,推动了中国音乐剧产业的发展。