今晚我们一起造梦 歌剧《仲夏夜之梦》惊艳首演

北京国际音乐节 2020-02-17 15:54:40
点击“北京国际音乐节”关注获取更多


今明两晚,由北京国际音乐节与法国普罗旺斯-埃克斯国际艺术节合作呈现的歌剧《仲夏夜之梦》在保利剧院迎来中国首演。在英国指挥家乔纳森·达灵顿执棒的中国爱乐乐团、圣三一合唱团男童合唱团和众歌唱家的通力合作下,这部半个多世纪前问世的莎翁题材歌剧首度与中国观众见面。
 
这次首演,它既延续了北京国际音乐节不断填补国内歌剧剧目演出空白的纪录,也是音乐节继《彼得·格赖姆斯》和《诺亚的洪水》后对20世纪伟大作曲家本杰明·布里顿歌剧作品的又一次全新开拓。

导演罗伯特·卡尔森荣膺年度艺术家
北京国际音乐节艺术基金会每年都对一位艺术家或一个艺术团体颁发“年度艺术家”荣誉,以表彰他们在古典音乐文化领域里所作出的贡献和成就。今晚演出正式开始之前,北京国际音乐节组织委员会执行主席邓榕、北京国际音乐节艺术委员会主席、北京国际音乐节艺术总监余隆共同为导演罗伯特•卡尔森颁奖。   
邓榕主席在致颁奖辞时简要回顾了北京国际音乐节在歌剧领域方面的建树与成绩,“一年一度的北京国际音乐节,歌剧都是重头戏,不仅上演过多部瓦格纳、理查·施特劳斯等德国歌剧,同时还呈现巴洛克歌剧以及贝尔格、肖斯塔科维奇等现代歌剧。除了引进、联合制作西方经典歌剧,北京国际音乐节长期致力于推动中国原创歌剧的发展,如2010年与波士顿歌剧院联合委约了作曲大师周龙的歌剧《白蛇传》。今天很高兴,我们迎来了由AIX制作的本杰明·布里顿的歌剧《仲夏夜之梦》这部经典之作,同时非常高兴北京国际音乐节与AIX就此展开友好的合作。”

对于为何将年度艺术家大奖颁给罗伯特·卡尔森,邓榕主席介绍到,“特别要向大家介绍这部歌剧的导演罗伯特·卡尔森。在歌剧界大师是世界最著名的导演,今天,我们非常高兴罗伯特·卡尔森来到中国,与北京国际音乐节的观众见面。鉴于大师非凡的艺术成就,我们特别授予大师年度艺术家大奖。”
罗伯特·卡尔森大师接过奖杯并表示,“非常荣幸,不仅是为获得此奖,更是为能把这部作品带给北京的观众深感荣幸。特别的是, 我是加拿大人,在多伦多有个非常棒的华人社区, 对我来说,能来中国演出是我一直以来的梦想,所以今天是个重要的时刻。要感谢的人特别多,感谢余隆大师,感谢北京国际音乐节,感谢AIX以及所有合作艺术家,感谢中国爱乐乐团,感谢保利剧院所有的工作人员,感谢观众……”

顶尖制作 尝鲜又领先
此次亮相的歌剧版本是由法国普罗旺斯-埃克斯国际艺术节制作并在1991年完成首演的《仲夏夜之梦》歌剧版,历时二十五年,却充满着生命力,它将19世纪传统音乐风格与20世纪新锐技法融于一体,以荒诞不羁的笔触勾勒出奇幻色彩。  
卡尔森把仲夏夜之梦的主布景森林变成绿色的大床。这个温床是蕴育魔法和一切不可思议的摇篮,凡人们在梦中而不以为梦,仙子们也糊里糊涂,精灵戏弄凡人,仙后爱上驴子,一出荒诞的狂欢从白色的枕边诞生了。床是喻体,混淆了现实与梦境,观众与舞台,以此妙思构建戏剧空间。
 
整场歌剧的主色调是绿色与蓝色,象征着森林与蓝天一切自然之物。绿色也是仙王的戏服颜色,暗喻着嫉妒,凡人的戏服是与众神的奥林匹斯山一样的白色。当剧情随着凡界与仙界的相互影响,神性与人性纠缠不清,他们的服饰也随之而变。
 
当爱情的魔汁在他们身上多作用一分,他们的衣服就被绿色渲染一分,被魔法和爱情折磨得死去活来的人们,浑身沾满了青草汁,沾满了嫉妒和狂热,却在苏醒后忘记梦中的妄念,浑身雪白。 
当仙界的魔力消失,场景切换的手法干净利落,随着吊床的升起,铺满舞台的绿色帷幔随之收起,一切又回到了纯白色的布景——凡人的世界。
 
对一般的舞台演出来说,进入剧场的装台和排练时间通常为三四天,而《仲夏夜之梦》高达10天之长,卡尔森团队对舞台细节的苛刻要求是这部剧常演不衰的保证,正如余隆总监所说,除了关注剧目本身,更要注重其剧目制作的世界级水平,这是为正在发展中国歌剧指引的方向。

宛若仙乐 如梦如幻
此剧的脚本是音乐家们的心头好——莎士比亚的著作《仲夏夜之梦》,今年开演也是致敬莎翁逝世400周年,而选择布里顿的三幕歌剧是因为导演卡尔森认为此版本是最好的。结构严谨情节紧凑,音乐将情人们的世界,仙子的世界以及雅典城平民的世界等三层结构,借动机、和声、音色各种手段,建立起立体的听觉空间。 
饰演奥布朗的假声男高音与乐团的合作堪称完美,其中充满异域情调的咏叹调《我知道一处茴香盛开的水滩》(I know a bank)仿若仙乐,令人置身于浮想联翩的乐思中。指挥家乔纳森·达灵顿与中国爱乐乐团的合作将原汁原味的音乐演绎得如此优美。而圣三一男童合唱团作为绿色的小精灵穿插其中,表演可圈可点,将童声合唱团作为戏剧中的一部分是令人惊叹的奇思,他们空灵的歌声也是剧中昼夜变换的切分点。
 
这部歌剧的演出几乎代表着当代歌剧艺术的最高水平,不论是久负盛誉的罗伯特•卡尔森导演处处可见匠心的设计,几乎沿用了AIX原班人马的独唱阵容,英国圣三一合唱团妙至巅毫的演唱,还是中国爱乐乐团在指挥家乔纳森•达灵顿的调教下担任的伴奏,都在助力这部制作成为2016年度中国最让人难忘的歌剧演出。


明晚精彩继续
节目信息
10月16日 星期日 19:30
保利剧院
曲目介绍及演出人员
唱词由本杰明•布里顿和彼得•皮尔斯根据莎士比亚原创改编创作
 
第一幕&第二幕 (99’)
 
--中场休息--
 
第三幕 (52’)
 
泰坦尼雅(女高音):劳拉•克莱科姆
奥布朗(假声男高音):劳伦斯•查泽
帕克(旁白):米尔托斯•依洛赖姆
忒休斯(男低音):埃文•休斯
希波吕特(女中音):阿力森•迈哈迪
拉山德(男高音):鲁伯特•查尔斯沃斯
德米特律斯(男中音):马库斯•法恩斯沃斯
赫米亚(女中音):基蒂•惠特利
海莲娜(女高音):柯尔斯顿•麦金农
波顿(低男中音):吉东•萨克斯
昆斯(男低音):安德鲁•肖尔
弗鲁特(男高音):迈克尔•斯莱特里
斯诺忒(男低音):克里斯托弗•吉勒特
斯塔弗林(男中音):西蒙•巴特瑞斯
斯纳格(男低音):布莱恩•班纳特恩-斯科特
 
导演:罗伯特•卡尔森
服装道具设计:麦克•列文
灯光设计:彼得•范•普拉易特
舞剧编导:马修•伯恩尼
 
助理导演:艾曼纽•芭斯苔特
助理布景设计:艾莉森•沃克
助理编舞:希瑟•哈本斯
 
音乐助理:伊曼纽尔•卡列夫
钢琴:埃德维热•赫辛罗德
钢琴:米凯利斯•波利阿克斯
  
圣三一男童合唱团
雨果-亨利•巴里
尼古拉斯•查里埃尔
詹姆斯•科斯昆
威廉姆•戴维斯
雷米•德•瑞克
阿曼•德•席尔瓦
乔治•爱德华兹
托比•爱德华兹
雅各布•格里格斯
威廉姆•哈迪
泽维尔•拉利
托马斯•利
帕特里克•明顿
弗兰基•尼克尔
路易斯•奥蒙德
索尔•帕克
卢卡斯•品托
马克斯•舍伍德
詹姆斯•斯金纳
约书亚•托德
 
演奏:中国爱乐乐团
指挥:乔纳森•达林顿 

票价:VIP/180/120/80元


第十九届北京国际音乐节
传承之乐 | 新锐之音


长按二维码
关注我们获取更多
北京国际音乐节艺术基金会