【声临其境】赵立新:演戏演的最好的声音戏骨

许不诺 2020-01-13 15:08:32


赵立新,出生于河南省郑州市,中国内地影视、话剧男演员、导演、编剧、教授,主持人 ,毕业于中央戏剧学院、俄罗斯全苏国立电影大学(莫斯科国立电影学院),曾担任瑞典国家话剧院导演、演员。精通四国语言,被圈内誉为全能型人才


最近在湖南卫视开播的《声临其境》再次让大众关注到了他。



《魂断蓝桥》《功夫熊猫》配音片段


《魂断蓝桥》的这段配音,真真的被他的音色所折服。虽然译制片的感觉偏弱,但赵立新老师在音色、节奏和情感上的处理很是到位。


这一段曾经在我大学二年级上配音课时,我的专业老师曾经也拿出来让我们去配,还当做了那次期末的考试内容。


最难处理的就是节奏和音色,有时口型都很难对上。节奏会影响观众的情绪,音色更会影响观众对人物的理解,因此在这两个方面需要下足功夫。可见赵立新老师多年的经验真不是盖的。


《功夫熊猫》这一段就更绝了,英文配音,亮瞎了一群人的眼。本身对于动画片的配音来讲就是很难的,因为人物毕竟不是真人,无法根据演员的身体语言察觉到相关信息,大部分的信息全在台词里面,需要配音演员狠下功夫,而且,动画片的主要受众是小孩子,因此动画配音还需要面向这部分受众,使得他们喜欢,这就是难上加难的。


赵立新老师本身是话剧演员,挑战动画配音,还是英文的,实在是绝。



话剧《父亲》现场版


这一段也是那期节目里面最让人震撼的了吧。90秒钟的时间,台词记得一清二楚,没有出错。节奏把握快中有序,而且一开始就把观众的心紧紧地揪着。正如周一围老师说的,没有几百场的现场演出,绝对不可能达到这样的水平。


这一段,也完全彰显出了话剧的魅力。无论是面部表情,还是舞台走场,以及身体语言,赵立新的表演都能紧紧抓住观众,而且,就算是副语用的很多很多,但是其本身的台词功力也能让观众不会跑偏,死死地注视着。


赵立新老师在《见字如面》节目中读的几封信,同样很精彩,由于微信一次只能发送3个视频,那我就选其中一篇给大家看吧。



《我从没有这样的爱过人》 郁达夫写给王映霞


怎么样,有没有被赵立新老师圈粉呢?说实话,我已经是《声临其境》的忠实粉丝了。第一次让观众真实了解到配音是怎样的。


配音演员样音一直都是一个幕后的工作,30年以前这份职业称呼为表演艺术,现在更多的接近是一份普通的职业。很多经典影视剧里面的演员都大红大紫,然而幕后的配音员并没有多大的影响,上街也不用带上鸭舌帽和墨镜,不会被大家认出来。


要问配音演员都怎么干活?回答通常就一句话:在配音间里,拿着台本,对着话筒念台词。听着简单,但真要做好,并不比吊威亚躲炸弹的演员容易。一天工作12小时是常态,而且为了避免杂音,封闭的配音间内还不能开空调和风扇,“冬练三九夏练三伏”,也不过如此。


为了保证配音效果,录音棚不但全封闭,还不能开电风扇和空调。有时因为情感起伏太大,加上空气不流通,配音演员还会发生缺氧晕厥的状况,但稍做休息后还得接着来。


为他们点赞!