用绘本诠释音乐剧,46幅作品画完茜茜公主一生

mailtime邮寄时光 2020-06-25 11:52:51





陈嘉凝,生于1993年,杭州人,浙大土著。本科毕业于浙大视觉传达专业,现浙大艺术研究所设计学在读硕士生,师从人文学院艺术系王小松教授。艺术与漫画爱好者。



因为秀米有bug无法把原来排好的同步过来,所以转载版面有些错乱,不好意思。悄咪咪说,我写的推文转一下应该不算侵权吧。我当初也是接到任务才采访了学姐,学姐很热情,小菜鸡我告诉她我不怎么会采访,于是她愉快地接受了我发个提纲回答的模式,并给我回答了很多内容,还给我发了很多图,可以说是很感动了。其实我第一眼看到报道的时候就很感兴趣,虽然没看过这个音乐剧,但是我看过电影《茜茜公主》(一部很老的片子了)(当年和我妈一起看电视,没有什么好看的,刚好调到电影频道看到这个电影,就看了一下,并且之前喜欢看的《年代秀》曾经放过里面一个片段,印象挺深刻的。后来很多年后偶然看到茜茜公主的扮演者罗密.施耐德的一生回顾,她的一生大概和茜茜公主有点像,于是对《茜茜公主》产生了兴趣,并重看了第一部,然而第二部和第三部我还没看过,似乎是那时候不太想充会员,哈哈,笑哭,但还是简单了解了一下茜茜公主的一生。)

这是一本蛮有趣的书,那还是2015年,面对毕业设计作品选择问题时,在上海文化广场观看了期待已久的德国音乐剧《伊丽莎白》后,陈嘉凝更加坚定了要给《伊丽莎白》画一本书的想法。



如今距离她创作本科毕业设计作品《音乐剧<伊丽莎白>纪念画集》已经过去3年。经过一番波折,这本画集在2017年成功出版。近期在德国出售。



如果说1988年引进大陆的电影《茜茜公主》是一代人的甜美梦幻,那音乐剧《伊丽莎白》就是直刺灵魂的清醒剂。


《伊丽莎白》(《Elisabeth》)是德语音乐剧中里程碑式的作品。由德国音乐剧作家米歇尔•昆策(Michael Kunze)和匈牙利作曲家西尔维斯特•里维(Sylvester Levay)合作,历时4年半才完成。全剧以19世纪奥匈帝国的哈布斯堡王朝为背景,以奥匈帝国皇后伊丽莎白(即“茜茜公主”)和虚构人物“死神”的爱恨纠葛为线索,通过刻画二人之间的相互迷恋,映射出哈布斯堡王朝走向衰落的过程。


创作初衷谈


说起创作初衷,陈嘉凝学姐说,画这本画册是因为要创作本科的毕业作品。当然,这种选择也不是偶然的。


最初认识音乐剧《伊丽莎白》得益于在2011年大一时选修了张崇辉老师的《音乐剧鉴赏》课。这门课上以语言和国别分类介绍世界各国的经典音乐剧,可以领略各国不同的风情。当时有位学姐给同学们介绍了《伊丽莎白》为代表的德奥音乐剧。


因为自己的父亲是学德语出身,所以陈嘉凝学姐对德语一直比较有感情,本科时也选修过德语通识课。学姐说:“接触到《伊丽莎白》之后,它就一直在我脑海里挥之不去,有一种强烈的表达和想要为它做点什么的欲望。”


和百老汇或伦敦西区的音乐剧不太一样,德语音乐剧继承了德国人一贯的严肃和清醒,它不浪漫,又极度浪漫。它拒绝欢天喜地,它拒绝讨论苦难与幸福,也拒绝反映什么社会现实。它就像一个不知疲倦的挖掘工,在黑暗的舞台上,在幽蓝的灯光下,扛着小铲子一锹一锹挖掘人的内心,强迫观众清醒,强迫观众直问存在的意义。当它剧终,却又好像从未结束。


受到在网上浏览到德国学生毕业设计做《精灵宝钻》的手工书,内页绘画和装帧全部亲手完成的启发,再加上正好当时2014年底2015年初上海文广引进了原版《伊丽莎白》,使她要给《伊丽莎白》画一本书的想法更加坚定。


固体的音乐剧和活的书


《刺杀》这张画和第一幕里 《一名皇后必须优雅》的构图有些类似。那幅画中整齐排列的侍女高调地指向茜茜的婆婆索菲,口型统一地唱着歌以示迎合。《刺杀》中黑袍人的动作同样整齐划一,但是悄无声息。同时,鲁切尼的三个身影从远至近,在人群中步步接近茜茜直至完成刺杀,一连串分解动作犹如动画片的洋葱皮,通过这种方式制造时间上的定格是我希望达到的画面效果。


《一名皇后必须优雅》?

《刺杀》?


我希望通过这种重复元素的构图体现集体无意识,我认为这种无意识有种命运般难以反抗的压迫感。但茜茜还是勇敢地去反抗,她失败,她落得一无所有,但她的心在反抗中得到自由。尽管在她人生最后阶段已不像年轻时那么有活力和热血,从画面上也可以看出来(在儿子鲁道夫自杀后,茜茜余生都只着丧服般的黑衣,精神也不复从前),但这并不意味她的心妥协、放弃反抗。


每一幅作品背后都包含着自己的构思与情感,但这本画集又不仅如此,它更是一本固体的音乐剧和一本活的书。



《音乐剧<伊丽莎白>纪念画集》里,画像的灵感来自音乐剧《伊丽莎白》,文字来自音乐剧里的德语歌词。



封面上、目录里、画集里布着的小点,是把音乐剧的调子用五线谱表现出来。抽离五线谱,剩下的就是一串串点。“我希望所有元素都是有意义的,每一串点都对应一个旋律。这段旋律就是这首歌的logo(标志),可以唱出来。这本书本身就在歌唱。”



对应于剧中茜茜公主的儿子饮弹自尽一幕,在画上打了个孔,孔的边缘呈黑色灰渍,孔的下一页恰巧对应红色画面。她想表现弹孔,让读者在书里看到动态的画面。



音乐剧中有几幕的音效让人印象深刻。比如索菲和弗朗茨初次登场,索菲缓慢而咬字清晰地教导儿子:“要严厉!要冷酷!要坚定!要强硬!”;比如婚礼中,茜茜回答神父“Ja。(我愿意)”时突然响起的回音和死神的狂笑等等。这些音效通过硫酸纸贴页的方式在书中再现。半透明的硫酸纸适合营造层层递进的感觉,希望读者在揭开的时候能感受到声音的层次。



此外,书中还有许多折页,也是为再现剧情节奏而设计的。陈嘉凝学姐说:“希望能带给读者更丰富的阅读体验,而不仅仅是图片+文字信息的形式,那样电子书也可以做到。”



有瓶颈,也有收获


前期工作很重要

“创作偶尔会有倦怠期。这时候前期工作的重要性就体现了。如果前期制订了具体的时间表,创作节奏一般不会被打乱。因为你时刻知道下一步要做什么。根据死线定理,往往也能完成。如果实在完不成或者不满意,不在一张画上耽搁,出门兜一圈,去西湖划个船,然后回来直接开始创作另一张比较有灵感的画。所有的不满意等到最后再统一收拾漏洞。一定要先把进度拉起来。创作出作品比创作完美的作品更重要。”


终焉之舞


“创作中还遇到过这样的事故,线稿画完才突然发现针管笔里夹杂着不防水的山寨货,导致最后不得不水彩上色,改用彩铅。在最终出版的版本里又改成电脑上色。这一次教训使我点亮了辨识某大牌针管笔真伪的技能。”


手工装帧


“经过这本书,我在绘画、装帧设计、出版和印刷工艺等方面都获得了提高。这本书的印刷也是我亲自跑印厂跟进的,其中几乎每一个环节都会发生意外情况,接触到许多闻所未闻的新知识,积累了宝贵经验。”



分享完自己与画集的故事,陈嘉凝学姐最后说:“今年3月,《音乐剧〈伊丽莎白〉纪念画集》参加了德国莱比锡书展,并举办了专题演讲活动,遇见了一些德国本地的音乐剧粉丝。也算是为‘向我最喜欢的音乐剧致敬’这个心愿画上了一个圆满的句号吧。”



图文素材|由陈嘉凝学姐本人提供

部分素材来源于钱江晚报《用绘本诠释一部音乐剧 浙大女孩46幅作品画完茜茜公主一生》

https://www.thehour.cn/news/149484.html?from=singlemessage&isappinstalled=0

原文来自|微信公众号“浙大人文汇”



——予白。